A whole hour passed , and anyone except Thalcave would have lain down again on his couch , reassured by the silence round him . But where a stranger would have suspected nothing , the sharpened senses of the Indian detected the approach of danger .
Прошел целый час, и всякий, кроме Талькава, снова лег бы на свою кушетку, успокоенный тишиной вокруг себя. Но там, где чужеземец ничего бы не заподозрил, обостренное чутье индейца уловило приближение опасности.
