Why Glenarvan proposed this was , that the banks of the Guamini seemed to be the general rendezvous of all the game in the surrounding plains . A sort of partridge peculiar to the Pampas , called TINAMOUS ; black wood-hens ; a species of plover , called TERU-TERU ; yellow rays , and waterfowl with magnificent green plumage , rose in coveys . No quadrupeds , however , were visible , but Thalcave pointed to the long grass and thick brushwood , and gave his friends to understand they were lying there in concealment .
Причина, по которой Гленарван предложил это, заключалась в том, что берега Гуамини, казалось, были основным местом сбора всей дичи на окружающих равнинах. Своеобразная куропатка, обитающая в пампасах, называемая ТИНАМУС; черные лесные куры; разновидность ржанки, называемая ТЕРУ-ТЕРУ; желтые скаты и водоплавающие птицы с великолепным зеленым оперением поднимались стаями. Четвероногих, однако, не было видно, но Талькав указал на высокую траву и густые заросли и дал своим друзьям понять, что они прячутся там.
