Thalcave did not understand Thaouka , it turned out , though Thaouka understood him . The intelligent animal felt humidity in the atmosphere and drank it in with frenzy , moving and making a noise with his tongue , as if taking deep draughts of some cool refreshing liquid . The Patagonian could not mistake him now -- water was not far off .
Оказалось, что Талькав не понимал Тауку, хотя Таука понимал его. Разумное животное почувствовало влажность воздуха и с остервенением всосало ее, шевеля и издавая звук языком, словно делало глубокие глотки какой-то прохладной освежающей жидкости. Теперь патагонец не мог ошибиться — вода была недалеко.
