Those of us whose horses are so done out with fatigue and thirst that they can scarcely drag one leg after the other , are to continue the route as they best can , while the others , whose steeds are fresher , are to push on in advance toward the river Guamini , which throws itself into Lake San Lucas about thirty-one miles off . If there should be water enough in the river , they are to wait on the banks till their companions reach them ; but should it be dried up , they will hasten back and spare them a useless journey . "
Те из нас, чьи лошади настолько устали от усталости и жажды, что едва могут тащить одну ногу за другой, должны продолжать путь как можно лучше, в то время как другие, чьи кони посвежее, должны продвигаться вперед к река Гуамини, впадающая в озеро Сан-Лукас примерно в тридцати одной миле отсюда. Если в реке будет достаточно воды, они должны ждать на берегу, пока их товарищи не доберутся до них; но если оно высохнет, они поспешат назад и избавят их от бесполезного путешествия».
