And forthwith commenced a lively discussion of this ethnological thesis -- so lively that the Major became excited , and , quite contrary to his usual suavity , said bluntly :
И тут же началось оживленное обсуждение этого этнологического тезиса, такое оживленное, что майор заволновался и, вопреки своей обычной обходительности, прямо сказал:
