The Patagonian seemed not to hear . Paganel fancied he could detect an ironical smile already on the lips of the Major , and determined to carry the day , was about to recommence his geographical illustrations , when the Indian stopped him by a gesture , and said :
Патагонец, казалось, не слышал. Паганелю показалось, что он уже уловил ироническую улыбку на губах майора, и, решив продолжить дело, уже собирался возобновить свои географические иллюстрации, когда индеец жестом остановил его и сказал:
