When his tongue failed , his arms were called to aid . Paganel got down on the ground and traced a geographical map on the sand , showing where the lines of latitude and longitude cross and where the two oceans were , along which the Carmen route led . Thalcave looked on composedly , without giving any indication of comprehending or not comprehending .
Когда у него отказал язык, на помощь были призваны его руки. Паганель опустился на землю и начертил на песке географическую карту, показав, где пересекаются линии широты и долготы и где проходят два океана, по которым шел маршрут Кармен. Талькав смотрел спокойно, не выказывая ни малейшего признака понимания или непонимания.
