Thalcave was not mistaken , for the PAMPERO blew violently all night , and was sufficiently trying to poor fellows only sheltered by their ponchos . The horses lay down on the ground , and the men stretched themselves beside them in a close group . Glenarvan was afraid they would be delayed by the continuance of the hurricane , but Paganel was able to reassure him on that score , after consulting his barometer .
Талькав не ошибся, потому что PAMPERO сильно дул всю ночь и достаточно сильно дул на бедняг, укрытых только пончо. Лошади легли на землю, а мужчины растянулись рядом с ними тесной группой. Гленарван боялся, что они задержатся из-за продолжающегося урагана, но Паганель смог успокоить его на этот счет, сверившись со своим барометром.
