No incident of any importance occurred that night or the following day . They rode well and fast , finding the ground firm , and the temperature bearable . Toward noon , however , the sun 's rays were extremely scorching , and when evening came , a bar of clouds streaked the southwest horizon -- a sure sign of a change in the weather . The Patagonian pointed it out to the geographer , who replied :
Ни в ту ночь, ни на следующий день не произошло никаких серьезных происшествий. Они ехали хорошо и быстро, обнаружив, что земля твердая, а температура терпимая. Однако ближе к полудню солнечные лучи стали чрезвычайно палящими, а когда наступил вечер, полоса облаков протянулась по юго-западному горизонту — верный признак перемены погоды. Патагонец указал на это географу, и тот ответил:
