Paganel never quitted the Indian 's side . It was not that he was so glad to see a real Patagonian , by whom he looked a perfect pigmy -- a Patagonian who might have almost rivaled the Emperor Maximii , and that Congo negro seen by the learned Van der Brock , both eight feet high ; but he caught up Spanish phrases from the Indian and studied the language without a book this time , gesticulating at a great rate all the grand sonorous words that fell on his ear .
Паганель никогда не отходил от индейца. Не то чтобы он так обрадовался, увидев настоящего патагонца, в сравнении с которым он выглядел совершенным пигмеем, — патагонца, который мог бы почти соперничать с императором Максимием, и того конголезского негра, которого видел ученый Ван дер Брок, оба восьми футов ростом; но он уловил испанские фразы у индейца и изучал язык на этот раз без книги, с большой скоростью жестикулируя всеми величественными звучными словами, которые попадались ему на ухо.
