Provisions and mules were both lacking . Happily , they had Thalcave , however , a practised guide , and one of the most intelligent of his class . He undertook to find all that was needed , and offered to take him to a TOLDERIA of Indians , not further than four miles off at most , where he could get supplies of all he wanted . This proposition was partly made by gestures , and partly by a few Spanish words which Paganel managed to make out . His offer was accepted , and Glenarvan and his learned friend started off with him at once .
Не хватало провизии и мулов. К счастью, у них был Талькав, опытный проводник и один из самых умных в своем классе. Он взялся найти все, что было нужно, и предложил отвезти его в индейскую ТОЛДЕРИЮ, не более чем в четырех милях отсюда, где он мог бы получить все необходимое. Это предположение было сделано частью жестами, частью несколькими испанскими словами, которые Паганель сумел разобрать. Его предложение было принято, и Гленарван и его ученый друг немедленно отправились с ним.
