" Oh , do n't distress yourself about that , " replied Paganel , " Portuguese and Spanish are so much alike that I made a mistake ; but this very resemblance will be a great help toward rectifying it . In a very short time I shall be able to thank the Patagonian in the language he speaks so well . "
-- О, не беспокойтесь об этом, -- ответил Паганель, -- португальский и испанский языки так похожи друг на друга, что я сделал ошибку, но само это сходство очень поможет исправить ее. Очень скоро я смогу отблагодарить патагонца на языке, на котором он так хорошо говорит».
