To hear Paganel bemoan his misadventures and see his comical discomfiture , would have upset anyone 's gravity . Besides , he set the example himself , and said :
Слышать, как Паганель сокрушается о своих злоключениях, и видеть его комическую конфузию, — это расстроило бы чье-то серьезное отношение. Кроме того, он сам подал пример и сказал:
