He was , in spite of his youth , surrounded by the esteem , one might say the respect , of all who knew him ; but his simplicity and modesty were so natural to him , that he was not aware of it . He did not even suspect -- although no one could attribute to him what are called brilliant exploits -- that the firmness , courage , and fidelity displayed in so many trials had made of him a sort of hero .
Он, несмотря на свою молодость, был окружен уважением, можно сказать, уважением всех, кто его знал; но его простота и скромность были ему так естественны, что он не сознавал этого. Он даже не подозревал — хотя никто не мог приписать ему так называемых блестящих подвигов, — что твердость, мужество и верность, проявленные в стольких испытаниях, сделали из него своего рода героя.
