Thus spoke Dick Sand . At the age of eighteen he finished with distinction his hydrographical studies , and , honored with a brevet by special favor , he took command of one of Mr. Weldon 's vessels .
Так говорил Дик Сэнд. В восемнадцать лет он с отличием закончил свои гидрографические исследования и, удостоенный бревета особой милости, принял командование одним из судов мистера Уэлдона.
