What shall we say of Dick Sand and of Hercules ? One became the son , the other the friend , of the family . James Weldon knew how much he owed to the young novice , how much to the brave black . He was happy ; and it was fortunate for him that Negoro had not reached him , for he would have paid the ransom of his wife and child with his whole fortune . He would have started for the African coast , and , once there , who can tell to what dangers , to what treachery , he would have been exposed ?
Что мы скажем о Дике Сэнде и Геркулесе? Один стал сыном, другой — другом семьи. Джеймс Уэлдон знал, насколько он обязан молодому послушнику, насколько храброму чернокожему. Он был счастлив; и ему повезло, что Негоро не добрался до него, ибо он заплатил бы выкуп за жену и ребенка всем своим состоянием. Он отправился бы к африканскому побережью, и, оказавшись там, кто может сказать, каким опасностям, какому предательству он подвергся бы?