Dick Sand saw all that like lightning . By a last instinct he clung to the seat which united the two sides of the boat , and , his head out of the water , under the capsized hull , he felt the irresistible current carrying him away , and the almost perpendicular fall taking place .
Дик Сэнд увидел все это как молния. Последним инстинктом он вцепился в сиденье, соединявшее два борта лодки, и, высунув голову из воды, под перевернувшимся корпусом, почувствовал, как непреодолимое течение уносит его и происходит почти перпендикулярное падение.