Жюль Верн

At the same instant Dick Sand pointed his gun at the native who was steering the boat , and the oar , broken by a ball , flew into fragments .

В тот же миг Дик Сэнд направил ружье на туземца, управлявшего лодкой, и сломанное шариком весло разлетелось на куски.