Жюль Верн

Neither Mrs. Weldon nor Hercules stirred . One would say that their feet were fastened to the ground .

Ни миссис Уэлдон, ни Геркулес не шевелились. Можно сказать, что их ноги были прикованы к земле.