He shuddered at the thought that the boat , if it had been less carefully watched during the last night , would have been lost over those cataracts , that would only have restored dead bodies . But that was no longer to be feared , and , at that moment , the oar skilfully handled sufficed to maintain it in a direction a little oblique to the current .
Он содрогнулся при мысли, что лодка, если бы за ней не следили прошлой ночью менее внимательно, затерялась бы за этими водопадами, которые лишь вернули бы трупы. Но этого уже не следовало бояться, и в этот момент умело управляемого весла хватило, чтобы удержать его в направлении, немного наклонном к течению.