There was nothing more to do . The Portuguese gave no sign of life , struck , it maybe said , by divine justice , and on the very spot where the crime had been committed . But the faithful dog had received a mortal blow , and dragging itself to the hut , it came to die there -- where Samuel Vernon had died .
Делать больше было нечего. Португальцы не подали признаков жизни, пораженные, можно сказать, божественным правосудием, и притом на том самом месте, где было совершено преступление. Но верный пес получил смертельный удар и, доползя до хижины, пришел умирать там — там, где умер Сэмюэл Вернон.
