We know that he succeeded in escaping , in reaching New Zealand , and how he embarked on the " Pilgrim " to the misfortune of those who had taken passage on it . But what happened after the crime ? Nothing but what was easy to understand ! The unfortunate Vernon , before dying , had evidently had time to write the note which , with the date and the motive of the assassination , gave the name of the assassin . This note he had shut up in that box where , doubtless , the stolen money was , and , in a last effort , his bloody finger had traced like an epitaph the initials of his name . Before those two red letters , Dingo must have remained for many days ! He had learned to know them ! He could no longer forget them ! Then , returned to the coast , the dog had been picked up by the captain of the " Waldeck , " and finally , on board the " Pilgrim , " found itself again with Negoro . During this time , the bones of the traveler were whitening in the depths of this lost forest of Central Africa , and he no longer lived except in the remembrance of his dog .
Мы знаем, что ему удалось бежать, добраться до Новой Зеландии и как он сел на «Пилигрим», к несчастью тех, кто на нем переправился. Но что произошло после преступления? Ничего, кроме того, что было легко понять! Несчастный Вернон перед смертью, очевидно, успел написать записку, в которой с указанием даты и мотива убийства было указано имя убийцы. Эту записку он запер в ту шкатулку, где, вероятно, лежали украденные деньги, и в последнем усилии окровавленным пальцем начертил, как эпитафию, инициалы своего имени. До этих двух красных букв Динго, должно быть, оставался уже много дней! Он научился их знать! Он больше не мог их забыть! Затем, вернувшись к берегу, собака была подобрана капитаном «Вальдека» и, наконец, на борту «Пилигрима» снова оказалась с Негоро. За это время кости путешественника белели в глубине этого затерянного леса Центральной Африки, и он больше не жил, кроме как в воспоминаниях о своей собаке.