This was not a very cheering prospect ; the food was not strengthening , but the next day , thanks to Cousin Benedict , they were better served . Since the discovery of the " Hexapodus Benedictus , " which was to immortalize his name , Cousin Benedict had recovered his usual manners . The insect was put in a safe place , that is to say , stuck in the crown of his hat , and the savant had recommenced his search whenever they were on shore . During that day , while hunting in the high grass , he started a bird whose warbling attracted him .
Это была не слишком обнадеживающая перспектива; еда не укрепляла, но на следующий день, благодаря кузену Бенедикту, их обслуживали лучше. С момента открытия «Шестипода Бенедикта», который должен был увековечить его имя, кузен Бенедикт обрел свои обычные манеры. Насекомое поместили в безопасное место, то есть закрепили на макушке его шляпы, и ученый возобновлял свои поиски всякий раз, когда они оказывались на берегу. В тот день, охотясь в высокой траве, он запустил птицу, трели которой привлекли его.