The nights no longer echoed the accustomed roarings . Nothing broke the silence but the concert of frogs , which Cameron compares with the noise of calkers calking a ship ; with riveters who rivet , and the drillers who drill , in a shipbuilder 's yard .
Ночи больше не отражали привычный рев. Ничто не нарушало тишину, кроме концерта лягушек, который Кэмерон сравнивает с шумом прокалывающих кораблей; с клепальщиками, которые клепают, и бурильщиками, которые сверлят, на верфи судостроителя.
