Жюль Верн

But in passing , as Dick Sand had feared , the boat was deprived of a part of the grasses which now floated at its right .

Но попутно, как и опасался Дик Сэнд, лодка лишилась части травы, которая теперь плавала справа от нее.