Жюль Верн

Suddenly , on the right bank , was heard a distant hubbub , then a dull noise as if giant pumps were working in the dark

Внезапно на правом берегу послышался далекий гомон, затем глухой шум, как будто в темноте работали гигантские насосы.