Must it be confessed ! That great child of a Cousin Benedict had hoped for a moment that they would not be able to pass . Such a voyage seemed to him unnecessary . He regretted Alvez 's factory and the hut that contained his precious entomologist 's box . His chagrin was real , and indeed it was pitiful to see the poor man . Not an insect ; no , not one to preserve !
Надо признаться! Это великое дитя кузена Бенедикта на мгновение надеялось, что они не смогут пройти. Такое путешествие казалось ему ненужным. Он сожалел о фабрике Альвеса и хижине, в которой хранился его драгоценный ящик энтомолога. Огорчение его было настоящим, и действительно было жалко видеть бедняка. Не насекомое; нет, не тот, который нужно сохранить!