Жюль Верн

Perhaps even by passing his gun through the thatch of the boat he might fire with surety , like a butter through the holes in his hut .

Возможно, даже просунув ружье сквозь крышу лодки, он сможет выстрелить уверенно, как масло сквозь дыры в своей хижине.