But Hercules , while roaming at night on the bank , had been fortunate enough to find a drifting boat . Dick Sand could not hope for anything better , and chance had served him kindly . In fact , it was not one of those narrow boats which the natives generally use .
Но Гераклу, бродившему ночью по берегу, посчастливилось найти дрейфующую лодку. Дик Сэнд не мог надеяться ни на что лучшее, и случай сослужил ему добрую службу. На самом деле это была не одна из тех узких лодок, которыми обычно пользуются туземцы.