Жюль Верн

It seemed as if he were about to dash the child to the earth , so as to appease the gods .

Казалось, он собирался повалить ребенка на землю, чтобы умилостивить богов.