Then , suddenly , to the great surprise of the town and the court , this sorcerer took the redoubtable sovereign of Kazounde by the hand . A few courtiers wished to oppose this act , which was contrary to all etiquette ; but the strong magician , seizing the nearest by the nape of the neck , sent him staggering fifteen paces off .
Затем внезапно, к великому удивлению города и двора, этот колдун взял грозного повелителя Казунде за руку. Несколько придворных пожелали воспротивиться этому поступку, противоречащему всякому этикету; но сильный маг, схватив ближайшего за затылок, отбросил его на пятнадцать шагов.