What was only a vexation for Mrs. Weldon , because she must renounce her walks inside the factory , became a public misfortune for the natives . The low lands , covered with harvests already ripe , were entirely submerged . The inhabitants of the province , to whom the crop suddenly failed , soon found themselves in distress . All the labors of the season were compromised , and Queen Moini , any more than her ministers , did not know how to face the catastrophe .
То, что было лишь досадой для миссис Уэлдон, поскольку ей пришлось отказаться от прогулок по фабрике, стало для туземцев общественным несчастьем. Низкие земли, покрытые уже созревшим урожаем, были полностью затоплены. Жители провинции, которым внезапно не удалось собрать урожай, вскоре оказались в бедственном положении. Все работы сезона были скомпрометированы, и королева Мойни, как и ее министры, не знала, как противостоять катастрофе.