When Mrs. Weldon , on the 17th of the month , did not see Cousin Benedict reappear at the accustomed hour , she was seized with the greatest uneasiness . She could not imagine what had become of her big baby . That he had succeeded in escaping from the factory , the enclosure of which was absolutely impassable , was not admissible . Besides , Mrs. Weldon knew her cousin . Had one proposed to this original to flee , abandoning his tin box and his collection of African insects , he would have refused without the shadow of hesitation . Now , the box was there in the hut , intact , containing all that the savant had been able to collect since his arrival on the continent . To suppose that he was voluntarily separated from his entomological treasures , was inadmissible .
Когда 17-го числа месяца миссис Уэлдон не увидела появления кузена Бенедикта в привычный час, ее охватило величайшее беспокойство. Она не могла себе представить, что случилось с ее большим ребенком. То, что ему удалось сбежать с фабрики, ограждение которой было совершенно непроходимым, недопустимо. Кроме того, миссис Уэлдон знала своего кузена. Если бы этому оригиналу предложили бежать, бросив жестяную коробку и коллекцию африканских насекомых, он бы без тени колебания отказался. Теперь ящик стоял в хижине неповрежденный, в нем было все, что ученый смог собрать с момента своего прибытия на континент. Предположить, что его добровольно разлучили со своими энтомологическими сокровищами, было недопустимо.