But , if it was well enclosed , this enclosure did not measure less than a mile in circumference . Trees , bushes of a kind peculiar to Africa , great herbs , a few rivulets , the thatch of the barracks and the huts , were more than necessary to conceal the continent 's rarest insects , and to make Cousin Benedict 's happiness , at least , if not his fortune . In fact , he discovered some hexapodes , and nearly lost his eyesight in trying to study them without spectacles . But , at least , he added to his precious collection , and laid the foundation of a great work on African entomology . If his lucky star would let him discover a new insect , to which he would attach his name , he would have nothing more to desire in this world !
Но если оно было хорошо огорожено, то окружность этого ограждения составляла не менее мили. Деревья, кусты, характерные для Африки, большие травы, несколько ручьев, соломенная крыша казарм и хижин были более чем необходимы, чтобы скрыть редчайших насекомых континента и сделать счастье кузена Бенедикта, по крайней мере, если не его удача. Более того, он обнаружил несколько шестиногих и чуть не потерял зрение, пытаясь изучать их без очков. Но, по крайней мере, он пополнил свою драгоценную коллекцию и заложил основу великого труда по африканской энтомологии. Если бы его счастливая звезда позволила ему открыть новое насекомое, которому он дал бы свое имя, ему больше нечего было бы желать в этом мире!
