" Ah ! " he repeated , to himself , and even repeated to Mrs. Weldon , who hardly listened to him , " this is the country of the manticores , those coleopteres with long hairy feet , with welded and sharp wing-shells , with enormous mandibles , of which the most remarkable is the tuberculous manticore . It is the country of the calosomes with golden ends ; of the Goliaths of Guinea and of the Gabon , whose feet are furnished with thorns ; of the sacred Egyptian ateuchus , that the Egyptians of Upper Egypt venerated as gods . It is here that those sphinxes with heads of death , now spread over all Europe , belong , and also those ' Idias Bigote , ' whose sting is particularly dreaded by the Senegalians of the coast .
«Ах!» - повторил он про себя и даже повторил миссис Уэлдон, которая почти его не слушала, - это страна мантикор, этих колеоптеров с длинными волосатыми ногами, со сваренными и острыми панцирями крыльев, с огромными челюстями, из которых Наиболее примечательна туберкулезная мантикора. Это страна калосом с золотыми концами; о голиафах Гвинеи и Габона, чьи ноги покрыты шипами; священного египетского атеуха, которого египтяне Верхнего Египта почитали как богов. Именно сюда принадлежат те сфинксы с мертвыми головами, которые сейчас разбросаны по всей Европе, а также тот «Идиас Биготе», чьего жала особенно боятся сенегальцы побережья.
