When Ibn Hamis 's caravan had arrived at Kazounde , Mrs. Weldon , having no communication with the outer world , could not know of the fact : neither did the noises from the lakoni tell her anything . She did not know that Tom and his friends had been sold to a trader from Oujiji , and that they would soon set out . She neither knew of Harris 's punishment , nor of King Moini Loungga 's death , nor of the royal funeral ceremonies , that had added Dick Sand to so many other victims . So the unfortunate woman found herself alone at Kazounde , at the trader 's mercy , in Negoro 's power , and she could not even think of dying in order to escape him , because her child was with her .
Когда караван Ибн Хамиса прибыл в Казунде, миссис Уэлдон, не имевшая связи с внешним миром, не могла знать об этом факте, да и шум лакони ей ни о чем не сказал. Она не знала, что Том и его друзья были проданы торговцу из Уджиджи и что они скоро отправятся в путь. Она не знала ни о наказании Харриса, ни о смерти короля Мойни Лунги, ни о королевских похоронных церемониях, которые добавили Дика Сэнда к столь многим другим жертвам. Так несчастная женщина оказалась одна в Казунде, во власти торговца, во власти Негоро, и она даже не могла думать о смерти, чтобы спастись от него, потому что ее ребенок был с ней.
