The water first drowned the carpet of slaves which covered the bottom of the ditch . Horrible leaps were made by those living creatures , who struggled against asphyxia . They saw Dick Sand , submerged to the knees , make a last effort to break his bonds . But the water mounted . The last heads disappeared under the torrent , that took its course again , and nothing indicated that at the bottom of this river was dug a tomb , where one hundred victims had just perished in honor of Kazounde 's king .
Вода сначала затопила ковер рабов, устилавший дно рва. Ужасные прыжки совершали живые существа, боровшиеся с асфиксией. Они видели, как Дик Сэнд, погруженный в воду по колени, делал последнюю попытку разорвать свои оковы. Но вода нарастала. Последние головы исчезли под потоком, который снова взял свое течение, и ничто не указывало на то, что на дне этой реки была вырыта могила, где только что погибла сотня жертв в честь короля Казунде.
