During all that day the grave-diggers ' labors were pushed on with briskness . A large number of natives took part , under the direction of Queen Moini 's first minister . All must be ready at the hour named , under penalty of mutilation , for the new sovereign promised to follow the defunct king 's ways , point by point .
Весь этот день работа могильщиков продолжалась оживленно. Под руководством первого министра королевы Мойни в нем приняло участие большое количество туземцев. Все должно быть готово к назначенному часу, под страхом увечий, поскольку новый государь пообещал следовать пути покойного короля, пункт за пунктом.
