What a flare and what an effect , when the bluish flames played on the surface of the basin . Alvez , doubtless to render that alcohol still sharper , had mingled with it a few handfuls of sea salt . The assistants ' faces were then given that spectral lividness that the imagination ascribes to phantoms .
Какая вспышка и какой эффект, когда голубоватое пламя играло на поверхности бассейна. Альвес, несомненно, чтобы сделать алкоголь еще более острым, смешал с ним несколько пригоршней морской соли. Лицам ассистентов тогда придавалась та призрачная синюшность, которую воображение приписывает призракам.
