It was truly a triumphant idea of Alvez 's , to offer a punch to this negro majesty , and to make him love brandy under a new form . Moini Loungga began to find that fire-water did not sufficiently justify its name . Perhaps , blazing and burning , it would tickle more agreeably the blunted papillas of his tongue .
Это была поистине триумфальная идея Альвеса — предложить пунш этому негритянскому величеству и заставить его полюбить бренди в новой форме. Мойни Лунга начал понимать, что огненная вода недостаточно оправдывает свое название. Быть может, пылая и обжигая, она приятнее щекотала бы притупленные сосочки его языка.
