Жюль Верн

Over his head was carried one of those old patched umbrellas , which seemed to have been cut out of a harlequin 's dress .

Над его головой висел один из тех старых заплатанных зонтов, словно вырезанных из платья арлекина.