This king was fifty years old , but he looked eighty . Imagine a frightful monkey who had reached extreme old age ; on his head a sort of crown , ornamented with leopard 's claws , dyed red , and enlarged by tufts of whitish hair ; this was the crown of the sovereigns of Kazounde . From his waist hung two petticoats made of leather , embroidered with pearls , and harder than a blacksmith 's apron .
Этому королю было пятьдесят лет, но выглядел он на восемьдесят. Представьте себе ужасную обезьяну, достигшую глубокой старости; на голове у него было что-то вроде короны, украшенной когтями леопарда, окрашенными в красный цвет и увеличенной пучками белесых волос; это была корона правителей Казунде. На поясе у него висели две нижние юбки из кожи, расшитой жемчугом, более твердой, чем кузнечный фартук.