It was four o'clock in the afternoon when a loud noise of drums , cymbals , and other instruments of African origin resounded at the end of the principal street . In all corners of the market-place the animation was redoubled . Half a day of cries and wrestling had neither weakened the voices nor broken the limbs of these abominable traders . A large number of slaves still remained to be sold . The traders disputed over the lots with an ardor of which the London Exchange would give but an imperfect idea , even on a day when stocks were rising .
Было четыре часа дня, когда в конце главной улицы раздался громкий шум барабанов, тарелок и других инструментов африканского происхождения. Во всех углах рыночной площади оживление усилилось. Полдня криков и борьбы не ослабили голоса и не сломали конечности этих отвратительных торговцев. Большое количество рабов еще оставалось продать. Трейдеры спорили о лотах с пылом, о котором Лондонская биржа давала лишь несовершенное представление, даже в тот день, когда акции росли.
