Besides , they were not spared injuries and blows . Coimbra , half drunk , and Alvez 's agents , treated them with extreme brutality , and from their new masters , who had just paid for them in ivory stuffs and beads , they would receive no better treatment . Violently separated , a mother from her child , a husband from his wife , a brother from a sister , they were not allowed a last caress nor a last kiss , and on the " lakoni " they saw each other for the last time .
Кроме того, их не обошли стороной травмы и удары. Полупьяный Коимбра и агенты Альвеса обращались с ними с чрезвычайной жестокостью, а их новые хозяева, только что заплатившие за них вещами из слоновой кости и бусами, не ожидали лучшего обращения. Насильно разлучив мать со своим ребенком, мужа с женой, брата с сестрой, им не было позволено ни последней ласки, ни последнего поцелуя, и на «лакони» они увидели друг друга в последний раз.