Tom and his companions were thus led from buyers to buyers . An agent walked before them naming the price adjudged to their lot . Arab or mongrel brokers , from the central provinces , came to examine them . They did not discover in them the traits peculiar to the African race , these traits being modified in America after the second generation . But these vigorous and intelligent negroes , so very different from the blacks brought from the banks of the Zambeze or the Loualaba , were all the more valuable . They felt them , turned them , and looked at their teeth . Horse-dealers thus examine the animals they wish to buy . Then they threw a stick to a distance , made them run and pick it up , and thus observed their gait .
Таким образом, Том и его товарищи превратились из покупателей в покупателей. Перед ними шел агент и называл цену, назначенную за их лот. Осматривать их приезжали арабские или полукровные брокеры из центральных провинций. Они не обнаружили у них черт, свойственных африканской расе, которые видоизменились в Америке после второго поколения. Но тем более ценными были эти энергичные и умные негры, так сильно отличавшиеся от чернокожих, привезенных с берегов Замбезе или Луалабы. Они ощупывали их, поворачивали и смотрели на зубы. Таким образом, торговцы лошадьми осматривают животных, которых хотят купить. Затем они бросали палку вдаль, заставляли бежать и поднимать ее и таким образом наблюдали за их походкой.