Dick Sand , heavily chained , was left on the floor of a pen without a window , a kind of dungeon where the trader , Alvez , shut up the slaves condemned to death for rebellion or unlawful acts . There he could no longer have any communication with the exterior ; he no longer dreamed of regretting it . He had avenged those whom he loved , who no longer lived . Whatever fate awaited him , he was ready for it .
Дика Сэнда, тяжело скованного цепями, оставили на полу загона без окна, своего рода темницы, где торговец Альвес запирал рабов, приговоренных к смерти за бунт или противоправные действия. Там он уже не мог иметь никакой связи с внешним миром; он больше не мечтал об этом сожалеть. Он отомстил тем, кого любил и кто больше не жил. Какая бы судьба ни ждала его, он был к ней готов.
