Жюль Верн

At this moment a hand was laid on his shoulder , and he heard these words , spoken in the amiable voice which he knew only too well :

В этот момент чья-то рука легла ему на плечо, и он услышал эти слова, сказанные дружелюбным голосом, который он слишком хорошо знал: