A hammock , a kind of " kitanda " covered by an old patched curtain , discolored , fringed with rags , appeared at the end of the principal street . An old negro descended . It was the trader , Jose-Antonio Alvez . Several attendants accompanied him , making strong demonstrations .
В конце главной улицы появился гамак, что-то вроде «китанды», покрытый старой, залатанной занавеской, выцветшей, окаймленной лохмотьями. Спустился старый негр. Это был трейдер Хосе Антонио Альвес. Его сопровождали несколько служителей, устраивая бурные демонстрации.
