Old Tom and his companions had been freed from the iron collar which they had carried for five weeks . Bat and his father embraced each other , and all shook hands ; but no one ventured to speak . What could they say that would not be an expression of despair . Bat , Acteon and Austin , all three vigorous , accustomed to hard work , had been able to resist fatigue ; but old Tom , weakened by privations , was nearly exhausted . A few more days and his corpse would have been left , like poor Nan 's , as food for the beasts of the province .
Старый Том и его товарищи были освобождены от железного ошейника, который они носили пять недель. Бэт и его отец обнялись и пожали друг другу руки; но никто не осмеливался говорить. Что они могли сказать, чтобы не было выражением отчаяния? Бэт, Актеон и Остин, все трое энергичные, привыкшие к тяжелой работе, смогли противостоять усталости; но старый Том, ослабленный лишениями, был почти измотан. Еще несколько дней, и его труп, как и труп бедной Нэн, остался бы в качестве корма для зверей провинции.
