It was noon when the train entered Kazounde . The drums were beaten , horns were blown in the midst of the detonations of fire-arms . The soldiers guarding the caravan discharged their guns in the air , and the men employed by Jose-Antonio Alvez replied with interest . All these bandits were happy at meeting again , after an absence which had lasted for four months . They were now going to rest and make up for lost time in excesses and idleness .
Был полдень, когда поезд въехал в Казунде. Били в барабаны, трубили в рожки под грохот огнестрельного оружия. Солдаты, охранявшие караван, выстрелили в воздух, и люди, нанятые Хосе-Антонио Альвесом, ответили с интересом. Все эти бандиты были рады новой встрече после четырехмесячного отсутствия. Теперь они собирались отдохнуть и наверстать упущенное в излишествах и безделье время.